A Team GB high jumper has paid tribute to her brother who was crushed to death under a machine.