A last-ditch attempt to reverse a planned increase in short-stay parking charges has failed.