Preston City Council has said it will “vigorously” defend itself after it was threatened with being sued - potentially for more than £2m - by another local authority 240 miles away.