Preston City Council could be sued by a local authority in Essex for more than £2m.