A new project costing £6.8m and involving specialist divers is underway to protect endangered eels and elvers in the River Lune.