A man charged over a bomb hoax took his own life less than a month after being remanded at Preston Prison, a report has revealed.