Heavy rain is set to bring disruption to parts of Lancashire next week, prompting the Met Office to issue a yellow weather warning.