Man, 73, suffered repeated falls, culminating in a fatal head injury, while in respite care