Figures show almost 850 offences were recorded during two trial weeks from people not wearing seatbelts to using handheld mobile phones behind the wheel