The family's lives were 'turned upside down' and both victims later died after suffering 'pain and anguish'