There are more than 1.5 million such stoves in the UK, with many people having switched to them to save cash on energy bills - but they could be doing more harm than good