A poll of 2,000 adults found a third said they shop at independent retailers more frequently than they did two years ago - but claim the cost-of-living crisis is driving them to bigger chains