City's home struggles came back to haunt them against fellow strugglers Luton Town on Saturday