The Tigers are on the cusp of announcing the arrival of the 23-year-old forward