The Hatters have endured a nightmare return to the Championship