The fast food giant is launching a new hot sauce, a new McFlurry and brand new meal deal as part of a major menu shake-up