The Janelle Waterproof Raincoat is a bestseller, with customers praising its design, fit, and durability