Shopping was, for once, enjoyable in this architectural treasure where Tykes have shopped for 245 years