Northampton Saints assistant coach's opinion was sought out before ex-Huddersfield Giants boss landed role in America