For the first time, local authorities must publish how many potholes they've filled or lose out on investment