An 18-year-old man and 16-year-old boy died in the horror crash