The 'Unchained Melody' hitmaker from Bradford was caught speeding again