The police watchdog is investigating after the crash took place following a police pursuit