The council's response has been described as "troubling" by a ward councillor