The brothers exchanged a fist bump in court