Lindsay Rimer's family are appealing for information 30 years after her murder