The local authority says it needs to make £30m worth of savings to balance its budget in 2025/26