Volunteer and fundraiser Mrs Joan Gorton, Poet Laureate Simon Armitage CBE and Sir Patrick Stewart will be granted honorary freemen status