Lewis Barton, 21, was reportedly in Thailand when he found out his parents Christopher Barton, 56, and Janine Barton, 48, had died in the fatal A61 crash in Wakefield