An environmental organisation said growing evidence of the risks air pollution poses to health shows the Government must do more to protect people from dangerous pollutants