Sheffield-based Warp Films produced Adolescence will now be shown in secondary schools across the UK