HMRC has issued an important warning to millions of UK households about a text they may receive from the tax department