Notorious prisoner Charles Bronson has been filmed singing at a pub karaoke night from his UK prison cell