Will Keates was found dead at his home after he was seriously injured in a hit and run that also killed a loving grandad