Two men and a 17-year-old boy have been charged following the campus evacuation