Netflix's new drama Adolescence is set in Liverpool, but the Stephen Graham series was actually filmed in a different part of the country