Households across the UK could be missing out on up to £34 per month to spend on food