On the night Claudia Lawrence went missing, her mum and the police were hard at work