Liam Payne's ex-fiancee Maya Henry has broken her silence on the former couple's tumultuous relationship, claiming she was 'held captive' by the late star's drug use