Teen soldier found dead after being 'scared' by 'psychotic' boss who 'hacked her phone', inquest told