The supermarket giant has launched a new trial offering customers tailored discounts based on their shopping habits