A Freedom of Information request has revealed the staggering amount of money the taxman handed back to UK workers in overpaid tax during the last financial year