The woman was later detained by South Yorkshire Police after footage circulated on social media on Sunday