Lamduan Armitage was not identified for 15 years after her remains were discovered