People warned not to disturb pigeons in garden from next month or face fine