Police officers are now looking to speak with a man in connection with the attempted sexual assault