Cultural Heart set to be scaled back again as venue and car park to be reviewed