The Vivienne, real name James Lee Williams, died at the age of 32