The Labour Party is facing a backlash after an unearthed video shows Yvette Cooper calling for women to be compensated