The couple visited a hospital after being married for four years and failing to get pregnant